프란치스코 교황이 방한한 지도 벌써 1년이 되어 간다. 작년 이맘 때 우리는 프란치스코 교황의 모습과 말씀, 행동을 접하며 크나큰 감동과 위로를 받았다. 하지만 시간이 흐른 만큼 그때의 그 마음가짐도 많이 옅어졌다. 프란치스코 교황의 가르침을 가장 쉽게 전해 주는 책이라는 평을 들은 바 있는 <뒷담화만 하지 않아도 성인이 됩니다>를 옮긴 진슬기 신부는 교황의 방한 열기가 식은 후에도 꾸준히 교황의 동영상을 보며 그의 가르침을 번역했다.
<그대를 나는 이해합니다>는 진슬기 신부가 번역한 것을 엮은 책으로, 2015년 7월12일까지의 프란치스코 교황의 가르침을 담고 있다. 교황의 가르침 중에서 특정 대상만을 위한 말보다는 보편적 어려움에 처해 있는 모두를 위한 말을 더 많이 담아냈다.
특히 이번 책에서는 우리의 고민과 궁금증에 대한 교황의 인터뷰와 즉문즉답을 실었는데, 심부를 꿰뚫는 그의 말은 아프다기보다는 따뜻하고 포근하여 여전한 위로를 선사한다.