김영로 저 / 불광출판사 펴냄 / 1만3800원

이 책은 명상언어를 읽으면서 영어공부도 할 수 있도록 편집되어 있다. 이 분야의 독보적 존재인 김영로 선생이 영어로 된 진리의 말씀에서 가려 뽑은 영한대역이라는 점이 더욱 돋보인다. 특히 각주 식으로 첨부한 어휘·문맥·용어 등이 영어의 초보자라도 쉽게 영어를 익힐 수 있게 하였다.

본문과 각주에서 유념해야 할 어구나 중요표현들은 활자 색을 달리 하여 이해를 돕고 있다. 명상에는 관심 없이 오로지 영어공부만을 원한다면 영어공부에 도움이 되는 것만 골라 읽어도 영어 실력이 크게 향상될 것이다.

한편 이 책에는 붓다의 가르침 등이 영어로 표현되어 있어 불교의 치밀한 논리와 엄격한 영어의 논리를 접할 수 있으므로 논리적인 사고력을 기르는 데에도 많은 도움을 준다. 행간을 잘 들여다보면 공부 잘하는 비법도 얻을 수 있다.