귀찮았던 자막 제작자

[일요시사 온라인팀=최현영 기자] 귀찮았던 자막 제작자 게시물이 화제다.

최근 온라인 커뮤니티 게시판에 '귀찮았던 자막 제작자'라는 제목으로 여러 장의 사진이 공개됐다.

공개된 사진은 영화 <익스펜더블2> 속 장면을 번역한 화면으로 자막 제작자의 무성의한 모습이 눈길을 끈다.

자막 제작자는 영화 속 등장하는 배우들의 대화를 '소지품에 관한 대화' '서로 소개하는 내용' '그외 잡얘기들'로 간략하게 처리해 황당함을 선사했다.

한편 해당 게시물을 접한 누리꾼들은 "그냥 날로 먹었네" "이럴거면 자막을 왜 제작했나" "이런건 나도 하겠다" 등 다양한 반응을 보였다.

(사진=온라인 커뮤니티)